Найпопулярніший відповідь – про «лежачих поліцейських». Плюс неправильно почуті слова пісень і ще багато чого цікавого.

Підготувала Олена Шевченко

Я в дитинстві думав, що «лежачі поліцейські» на дорогах – це могили справжніх поліцейських. Думав, це така традиція, що померлі даішники повинні служити навіть після своєї смерті, змушуючи водіїв знижувати швидкість.

Lera Grai, графічний дизайнер

У моєї прабабусі в будинку був «червоний кут». У цьому кутку висіла така велика ікона із зображенням Ісуса. Але зображений він був в католицькій манері, а не православною. Через це ікона виглядала швидше як портрет. Ісус там зображувався таким бородатим хлопцем з добрими очима і в червоно-синьому одязі. Без всякого світла і німбів. Ну і, звичайно, моя бабуся частенько молилася і хрестилася перед цією іконою. У дитинстві мене це дуже цікавило, і я все ламала голову, хто ж цей дядько на стіні і чому бабуся так часто розмовляє з ним. У підсумку в мою блискучу дитячу голову прийшла думка, що це мій дідусь! Просто він, мабуть, помер, а моя бабуся дуже за ним сумує і любить. Так що я ще кілька років вважала Ісуса своїм дідом і навіть говорила йому: «Привіт, діда», коли проходила повз цієї ікони.

Думала, що всі телевізійні програми проходять «онлайн». І якщо Ігор Ніколаєв співає о третій годині ночі в телевізорі, значить, його викликали з дому і нічого з цим не поробиш, ти ж зірка, ти повинен.

Sasha Rusinova, студент

Коли чула розмірковує голос у своїй голові (тобто думки), думала що я чарівниця і що тільки я можу розмовляти, не промовляючи слова вголос. Вважала, що інші люди не вміють думати.

Alexander Kolesnilov, системний адміністратор

Думав, що телебачення працює в обидві сторони – тобто якщо я бачу Якубовича в «Поле чудес», то і він мене бачить в цей момент, але дістати не може. Користувався цим і показував йому фак.

Думав, що в 18 років буду вже зовсім дорослим розумним дядьком, а відразу після закінчення університету мене з моїм дипломом всюди чекатимуть з розкритими обіймами. А ще думав, що всі дорослі розумні, добрі і завжди праві. Зараз реально смішно.

Diana Sviridenko, дизайнер

Я думала, що «засмучувати піаніно», бездумно клацаючи по клавішах, означає ображати музичний смак цього інструменту. Воно як би розбирається в музиці, і ось цю нісенітницю йому грати дуже неприємно. воно розбудовується.

Дмитро Разоренов, хімік

Коли я бачив, як хтось помирає в кіно, я думав, що вбивство відбувається насправді. Мені говорили, що це актор, але я це розумів так: актори просто змирилися з такою долею і готові в один момент знятися в кіно, де вони насправді помруть.

Була впевнена в тому, що тато каже на всіх мовах світу. Коли просила його поговорити на якомусь мові, він ніколи не відмовляв і охоче видавав набір звуків.

Регіна Готова, журналіст

По-своєму сприймала слово «уповноважений» (впав намочений). Дивувалася, чому на важливі завдання завжди відправляють якогось тюхтія і при кожному випадку згадують його прикре падіння. А фраза «ТАРС уповноважений заявити» наводило на думки про якийсь чарівному говорить тазі, віщає щоразу, коли його кидають.

Elena U. Novikova, дизайнер

Пішла в школу в 1990 році. Про Леніна вже особливо не розповідали, але все підручники рясніли його портретами / цитатами / заповітами. Так і було написано, мовляв, дідусь Ленін то-то і те-то. І мене дуже цікавило, хто така ця Лєна і чому про її дідуся так багато пишуть в книжках.

Sergei Korol, редактор

У нас в родині була приказка «Крок по гривні?», Мовляв, що, важко сходити за чимось, поворухнутися заради справи? Я в дитинстві думав, що вона інакше звучить: «Шах, порубаю!».

Якось раз на дачі дідусь і дядько ремонтували машину. І ось дядько з оглядової ями кричить дідусеві: «Дай пасатижі!». Я думала, це наріччя в порівняльному ступені: краще, достовірніше, посатіже.

Olga Bakurova, студент

Років до п’ятнадцяти захоплювалася солістом групи «Веселі хлопці», тому що дістати для однокласниці рожеві троянди з гілки Соколової мені здавалося завданням непосильним – ну як же, сокіл і закльовувати може, він же охороняє квіти на гілці.

Ivan Kuzmin, відеограф

Довгий час був переконаний, що я жовтеня. Адже я народився в жовтні!

Довго вірив в Ахалая Махалу – містичного персонажа, якого придумав дід. Він завжди так підбудовував, ніби ахала буквально хвилину тому був тут, але варто було мені зайти в кімнату, як він зникав.

У дитинстві тато дивився на пролітають над нами літаки і говорив мені, що ось бачить чоловіка біля ілюмінатора, той читає газету. (Примружується, як би вдивляючись) – «Известия». І додавав, що не може розглядати заголовок, на жаль. Звичайно, я вірила, адже у тата була далекозорість, а до яких меж простягаються її можливості – хто ж знає!

Olga Tikhonova, студентка

У дитинстві я дуже любила пісню «Вітер з моря дув» і була абсолютно впевнена, що співачка співає «вітер з моря Ду». Те ж саме з піснею Любе «Вулички московські», мені здавалося, «булочки». І так, коли хтось роздратовано говорив, що пробки на дорогах, я уявляла, що на дорогах розкидано дуже багато пробок, і щиро не розуміла, чому вони нікому не подобаються!

Nadya Paschenko, студентка

Ніколи не їла кавунові кісточки, тому що хтось сказав мені, що від них кавун в животі може вирости. А вагітні були для мене наочним прикладом.

У садку лякали тим, що якщо багато кривлятися (перед дзеркалом), обличчя таким і залишиться на все життя. Вірила без сумнівів.

Зоя Гайдученко, музикант

Була впевнена, що батьки регулярно мені погрожують: «Терпи, коза, а то мамою будеш!» Мамою в такому юному віці бути не хотілося, козою – тим більше.

Оригінал відповіді см. На сайті сервісу TheQuestion.